Can you pass on few more details like What is the source & target you are using and also the NLS character set defined in Database & DataStage job, datatype of the column having issue with?
Are you seeing '?' when you view the data in ODBC stage too along with target ?