DSXchange

I have a scenario where I am reading unicode data from oracle database & writing to a file.This file which contains spanish characters and other unix file is concatenated and written to output file "z" by using the command cat x y > z where y is the unicode file.The output file some times gets created as unicode file reading all the spanish messages in the file y but sometimes it doesn't read the same spanish messages.These files are created for different clients.