Well... as least we're finally at a Resolved status. Thanks for your perseverance, hopefully anyone stumbling across this same issue in SQL Server will make it all the way to the end and save themselves a lot of time.
I've stashed this away in my Favorites on the off-chance I have the... pleasure... of working with that particular database.
-craig
"You can never have too many knives" -- Logan Nine Fingers